bongbonggun's Blog〝★

project advisor 專題指導老師 class tutor 班導 (XXX Course) Instructor (XXX課) 授課老師 mentor 導師 (不確定具體使用的時機) 參考： [問題] "Relationship to you" 要怎麼填 - 看板 studyabroad - 批踢踢實業坊

coup de grâce 致命一擊 à la carte 單點 table d'hôte 法式套餐 prix fixe 固定價格套餐

做表面功夫 go through the motion 目中無人；自視甚高 have one's nose in the air 有完沒完；別再說了 give it a rest  = can in 兵來將擋，水來土掩 roll with the punches (衍伸至拳擊) = take it as it comes 時間過得好慢。 The day is dragging on. 少臭美了 be full of oneself = Get over yourself! 你真是自以為是。 You are really all about yourself. 你一定找得到的。 You can't miss it. 那還用說。 You're telling me. 物超所值 get more bang for the buck 加把勁 pull one's socks up 出洋相；大吵大鬧 make a scene 風馬牛不相及 be neither here nor there 挖東牆補西牆 rob Peter to pay Paul 我覺得事有蹊蹺。 I smell a rat.  冤冤相報何時了。 Two wrongs don't make a right. 沒魚，蝦也好。 It's not so great, but it'll have to do.  自斷後路 burn one's bridge  這是掛保證的。 You can take it to the bank.  = You can quote me on that. 白手起家 rags-to-riches 放規矩點！ Behave youself. = Mind your p's and q's. 悉聽尊便。 Anything you say. = It's up to you. = As you wish. 夠了！(住嘴) Cut it out! = Stop it! 閉嘴！ Hold your tongue. = Shut up! 別太挑剔了！ Don't be so fussy. 別搞砸了！ Don't blow it. 別老叫我做東做西！ Don't boss me arou...

統稱為 financial aid  need-blind need-based aid stipend 助學金 grant 贈款 loan 貸款 scholarship 獎學金 fellowship assistantship 助學金 word-study 工讀 busary studen loan waive tuition 這個網站寫得很清楚： 獎學金申請面面觀 – 美國大學申請 DIY

這邊都是指Time (Zone)，職場上可能會用到，尤其是跨國工作者。 CST = Chungyuan Standard Time 中原標準時間 (以前台灣所用的時區名稱) GMT = Greenwich Mean Time 格林威治標準時間 (台灣是GMT+8) UTC = Coordinated Universal Time (UTC±0，也叫做Zulu Time，時間表是可以寫成18:00:00Z。台灣是UTC+8) HKT = Hong Kong Time 香港時間 (UTC+8) PT = Pacific Time PST = Pacific Standard Time PDT = Pacific Daylight Time Pacific Time Zone - Wikipedia AST = Atlantic Standart Time  ADT = Atlantic Daylight Time ET = Eastern Time EST = Eastern Standard Time 東部標準時間 (UTC-5 美洲適用) EDT = Eastern Daylight Time 東部夏令時間 (UTC-4 美洲適用) MT = Mountain Time MST = Mountain Standard Time (UTC-7) MDT = Eastern Daylight Time (UTC-6) CT = Centrical Time CST =  Centrical Standard Time (UTC-6) CDT = Centrical Daylight Time (UTC-5) CET = Central European Time (UTC+1) CEST = Central European Summer Time (UTC+2 夏天所用) MET = Middle European Time (UTC+1) WEST = Western European Summer Time WAT = West Africa Time (UTC+1) BST = British Summer Time IDLW = International Date Line West Time 國際換日線以西時...

- 包含了心理學、社會學、管理學、經濟學、設計學、醫學、數學... - 以 law、theory、effect、rule 等等的單字為結尾 - 中英文來對照 - 有待一一補充 Aesthetic-Usability Effect 美即好用效應 (美即好效應) - 外表好看者，在其他方面也被別人認為不錯 Anchoring Effect 錨定效應 - 個體做決定時會被特定的參考標的給影響著 Alienation Effect (Distancing effect) 間離效果 - 讓觀眾看戲，但不融入劇情 Assimilation Effect 同化效應 Bandwagon Effect 樂隊花車效應 (從眾效應、羊群效應) Barnum Effect (Forer Effect) 巴納姆效應 (佛瑞效應) - 人傾向高度相信該人格描述是適用於自己身上 (像是占星學) Bilbao Effect 畢爾包效應 - 一個博物館改變一個城市 Biophilia Effect 親生命效應 - 人類有親近自然及生命體的本能 Black Swan Theory 黑天鵝理論 Black Box Theory 黑箱理論 (暗箱理論) - 消費者心理如同暗箱，我們只能看出消費者購買相關的外部條件和所選擇的結果。 Break Even Effect 損益兩平效應 (保本效應) - 受到虧損時，更想把錢賺回來所以會冒更大風險 Broken Windows Theory 破窗效應 - (英翻中應該是"破窗理論"，不知道為何有人稱作 Break Pane Law) Bottleneck Effect 瓶頸效應 - 數量很多的族群因各種因素造成數量銳減 Butterfly Effect 蝴蝶效應 - 微小的變化帶來長期且巨大的連鎖反應 Bye-now Effect - 聽到 Bye 時，會買更多東西 (因為跟 Bye 跟 Buy 發音相像) Bystander Effect 旁觀者效應 - 在有其他人的環境下，自己出手相助的機會降低 Catfish Effect (Weever Effect) 鯰魚效應 - 引入強者，激發弱者 Cathedral Effect 大教堂效應 - 建築屋頂的高度對人類思考行為影響，高的促進抽象和創意，低的促進具體和細節方向的思考 Chill...

以前曾經過真理大學前面，看到校徽有英文，其中的 Aletheia 這個英文單字對我來說十分新鮮，因此印象深刻。 現在我也來收集一些英文單字挺新鮮的台灣之大學名，而未來再來收集一些有著新鮮英文單字的世界各地大學名稱來學習英文也挺有趣的~ 真理大學 Aletheia University 靜宜大學 Providence University 東吳大學 Soochow University 文藻外語大學 Wenzao Ursuline University of Languages (維基百科有列表台灣各大學名稱： List of universities in Taiwan - Wikipedia )

T (tera) = 10^12 G (giga) = 10^9 M (mega) = 10^6 K (kilo) = 10^3 h (hecto) = 10^2 D (deca / deka) = 10^1 p (pico) = 10^-12 n (nano) = 10^-9 μ (micro) = 10^-6 m (milli) = 10^-3 c (centi) = 10^-2 d (deci) = 10^-1 我是後來才知道原來這些有一個專有名詞統括，參考： 國際單位制前綴詞 - 維基百科，自由的百科全書 。

gibberish，有胡言亂語的意思。目前我理解的大概是發音不清楚的字詞會這麼稱呼，中文的火星文有些詞彙也算是 gibberish。但以往一般在日常生活或網路中，火星文比較像是先有字再被人唸出來，如：886 (掰掰囉)。 gibberish 看起來除了可「以火星文的形式」被創造，也能「一般唸句子或單字時，發音不清或講太快時」被創造出來。 中文世界所稱的火星文，其他也包含了像是 Leet (L337) (駭客文) 這類的~ (圖片轉載自： Guess the Gibberish If You Can. A simple Algorithm to Create your… | by Abhishek Mungoli | Towards Data Science )

當"波霸奶茶"和"珍珠奶茶"同時出現在點餐單中時： 波霸奶茶裡的粉圓比較大顆 珍珠奶茶裡的粉圓比較小顆 英文與日文有： boba tea bubble tea tapioca (タピオカ) tea pearl tea

dictionary lexicon glossary glossology wordbook wordfinder thesaurus

以台灣為例。 Name on Account 戶名 Country 國家 Account type 帳戶別 Bank Identification code = BIC (SWIFT code) 銀行國際代號 Bank ID 銀行代號 Branch ID 分支代號 Bank name 銀行名 Account number 帳號 可以到 財金資訊股份有限公司-便民服務 查詢總代號 (銀行代號)、分支代號、總機構名稱 (銀行名)、分支機構名稱 參考： Taiwanese Bank Codes - How to Start a Business in Taiwan 银行国际代码_百度百科

學位的英文縮寫太多了，我常常搞不清楚，於是自己來整理一個 每個國家的學位都不完全相同 ISCED (International Standard Classification of Education)  負責定義國際的學位，是由聯合國教科文組織 (UNESCO) 負責的 Associate (專科 / 副學士) AA = Associate of Arts AS = Associate of Science Bachelor (學士) BA / AB = Bachelor of Arts BS  = Associate of Science Master (碩士) MA = Master of Arts MS = Master of Science MEng = Master of Engineering MSW = Maser of Social Work MBA = Master of Business Administration LLM = Master of Laws Doctorate degree (博士) PhD = Doctor of Philosophy EdD = Doctor of Education SJD / JSD = Doctor of Juridical Science MD–PhD = Doctorate of Medicine and of Philosophy Professional school degree MD = Doctor of Medicine DDS = Doctor of Dental Surgery DMD =  Doctor of Dental Medicine DVM = Doctor of Veterinary Medicine LLB = The Bachelor of Laws JD = Juris Doctor / Doctor of Laws doctor 博士 (擁有博士學位的人) doctorate 博士學位 參考： Bachelor's Degree 和 Associate Degree的区别...???_百度知道 What Do MA, MBA, MS, MSW and PhD Stand For? Br...

有時候會在英文中發現夾雜著一些拉丁單詞，我就把它們做個筆記列下來。而拉丁的字母原文可能不是長得跟現代英文完全一樣，但我還是以英文字母來顯示。 學位： alma mater 母校 summa cum laude 最優等 (成績) magna cum laude 極優等 (成績) cum laude 優等 (成績) 數學： Q.E.D. = quod erat demonstrandum 得證、證明完畢 生物： ex vivo 生物體之外 (取下生物體的一部份組織來做科學實驗) 法律： de facto 事實 de jure 法律上 lex talionis 以眼還眼，以牙還牙 certiorari 訴訟文件移送命令 habeas corpus 人身保護令、提審法 mens rea 犯罪意圖 prima facie 初步證明、表面供證 sub judice 審理中尚未裁決的 vis major 不可抗力 verum dicere (voir dire) 預先審查 uti possidetis 保持佔有 有 quo 的： quid pro quo 等價交換 status quo 現狀 有 et 的： et al. = et alia (中性複數) /  et alii (陽性複數) / et aliae (陰性複數) 和其他人 (英文是 and others) et cet. = etc. =  et cetera 等等 et seq. = et sequentes (陽 / 陰性複數) = et sequentia (中性複數) 及以下的 雖然只有 A.D. 是拉丁文，但其他相關的也一併列出啦... A.D. = Anno Domini B.C. = Before Christ C.E. = Common Era B.C.E. = Before the Common Era (參考： 拉丁語短語列表 - 維基百科，自由的百科全書 )

我不是醫生，只蒐集相關phobia結尾的單字。收集到一半時發現維基百科的 List of phobias 已經列的超完整的XD 算了，自己翻譯一遍可能印象也會比較深。 以下的翻譯有一個個丟到 國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 來翻譯，有些沒有翻譯或我覺得有更貼切的，就直接列出。  雖然好像各種事物都有所屬的恐懼症，但可能不少都是被列入疾病、有相關實例或著名的才會被列為單字吧。 (以下陸續更新，有錯也請不吝指正) aerophobia 高空恐懼症 ablutophobia 清洗恐懼症 acrophobia 懼高症 agoraphobia 廣場恐懼症、空室恐懼症、空曠恐懼症、市場恐懼症、特定場所恐懼症 arachibutyrophobia 花生醬黏唇恐懼症 arachnophobia 恐蛛症 arithmophobia 恐數症 apiphobia / melissophobia 恐蜂症 astraphobia 雷電恐懼症 aviophobia 飛行恐懼症 bananaphobia 香蕉恐懼症  bathophobia 深淵恐懼症 cacomorphobia 肥胖者恐懼症 chaetophobia 恐毛症 claustrophobia 幽閉恐懼症 cynophobia 恐犬症 decidophobia 決策恐懼症 deipnophobia 共餐恐懼症 eisoptrophobia / spectrophobia / catoptrophobia 恐鏡症 entomophobia 恐蟲症 ephebiphobia 青少年恐懼症 ergophobia 工作恐懼症 globophobia 氣球恐懼症 hemophobia 恐血症 hippopotomonstrosesquippedaliophobia 長單字恐懼症 homophobia 恐同症 linonophobia 恐線症 myrmecophobia 螞蟻恐懼症 mysophobia 污穢恐懼症 nyctophobia 黑暗恐懼症、恐夜症 octophobia 恐八症 omphalophobia 肚臍恐懼症 ophidiophobia 恐蛇症 optophobia 睜眼恐懼症 spectrophobia 懼攝影症 plutophobia 財富恐懼症 pogonophobia 恐鬚症 phobo...

最近進行遠端工作，線上與各國同事們溝通都是主要都在線上聊天室以英文字。而中文涵義有「謝謝」和「不客氣」的句子是我經常用到和看到的。 以下列出「不客氣」的各種英文句子，我把我真的看過或使用過的都列下來： Not at all. (It's) My pleasure. You're welcome. YW (You're welcome 的縮寫，也許現在口語中也會有人這麼說吧？) Anytime. No problem. No worries. Sure (thing). It was nothing. Of course. Don't mention it. Glad to help.

這家位於捷運中山站附近的「カラシビ味噌らー麺鬼金棒」( Karashibi Miso Ramen Kikanbo) 是我朋友介紹給我認識的，我覺得很讚，尤其是麻痺感！ 我有一次去吃，因為不想吃「辣」就選擇只加「麻」。 而現在因為疫情，有一段時間都沒有再去造訪。 此外，我也還沒吃過這一家的沾麵~ mala (麻辣) = numb (麻) + spicy / hot (辣) 拉麵店的大門口，沾麵在另一側 七味是哪七味？ (而「信州」似乎是「長野縣」的意思) 可以選擇麻辣等級

新加坡有星式英語 (Singlish) ，而在台灣的生活中，也可以聽得到一些台式英語 (我想，應該包含了錯誤文法和直接將中文意義代入現有英文單字等等的情況)。不過從以前到現在，即使台灣學生學了很長一段時間的英文，我還是覺得不少人在日常環境上，卻沒有到常用的等級 (我在台灣至今的日常生活中，最常用的應該是漢語，再來是台語)。 英文在每一個不同的英文使用國家，可能都有特定的用法以及產生出能代表當地的用字。在台灣，從義務教育的國小和國中，到高職時期的課程都有英文課，再加上補習班，我所學的都是來自美式英文居多，其他還加上一點英式英文。現在來看，這些教材可能都是以西方人視角來編寫，或是想試著貼近西方視角。我現在在想，如果試著以台灣視角，用英文來寫東西，應該是一個不錯的方式。 而在這篇文章主要將台灣日常的食物或食品翻成英文，更容易以英文來形容台灣常見或日常的食物。我也得留意食品食物包裝上有無英文，有的話就直接記錄下來；沒有的話，就找資料或自己翻譯了XD 我目前還沒有在英語使用國家生活經驗，所以針對現有的西方單字，可能無法更加精準使用在食物上。但其直接音譯成英文也是不錯的選擇，因為會形成獨特，只代表那個東西的單字。 【罐頭】 豆豉紅燒鰻魚罐頭 (同榮)：roasted eel with fermented black bean fish can (官方名) can，很常聽到。一般好像是圓柱狀居多，但這種罐頭是扁扁且接近四方體； tin 似乎也可用，tin 也有錫的意思。 fermented，發酵的。 青脆菜心 (愛之味) ：pickled lettuce sliced in soy sauce (官方名) 如果是玻璃的罐頭，似乎可以用 jar，但官方名沒有翻譯到玻璃罐頭。 pickled，醃製的。 【其他】 棉花糖 在台灣一般看到真的很像棉花的那種叫做 cotton candy；商店賣的包裝裡面有一塊一塊的那種叫做 marshmellow；根據維基百科，兩種棉花糖都歸類為 confectionary (糖果糕點)。 粥 只接把米加很多水煮成的稀飯可以稱作 congee，廣東粥也會用到這個單字；而用麥片之類的 (像是燕麥粥) 則是用 porridge。

蒐集了一堆 ology 結尾的字，也讓我自己多了解一些每個學科的單字。同時也發現不是所有的以ology結尾的單字都被翻成"XX學"~ 一開始的主要資料來源於 <10點>各位英文達人請進~我想請問各個學名的英文... ，但奇摩知識已經關閉了，目前大概只能用 Wayback Machine 來看到當時的網頁。此外當我有找到新的相關單字就會收錄進來。 中文翻譯部分，絕大多數都是到 國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網  (已改名為「樂詞網」) 找的，有些是參考其他網站，剩餘部分沒有中文的我就根據英文解釋中的意思自己來翻譯。 相關的單字我會放在一起，做稍微有系統性的分類~ (補充：有些學科卻是ics結尾...有人為此問了為什麼 →  Is there any reason names of some sciences end with -ics (mathematics, physics, etc) while others end with -ology (biology, psychology, etc)? - Quora ) biology 生物學 aerobiology (高空) 大氣生物學 agrobiology 土壤生物學  astrobiology / exobiology 太空生物學、天文生物學、天體生物學、宇宙生物學、外星生物學、星球生物學 xenobiology 異源生物學 (相較astrobiology / exobiology，這個擁有不同的生物化學和基因密碼) marine biology 海洋生物學 microbiology 微生物學 protistology 原生生物學 chronobiology 生物壽命學 electrobiology 生物電學 necrobiology 細胞死亡學  cytology 細胞學 virology 病毒學、濾毒學 histology 組織學 ecology 生態學 limnology 湖沼學、湖沼生物學、淡水生物學、陸水學 epidemiology 流行病學、害蟲猖獗學 ethology 動物行為學 genealogy 族譜學、家譜學、系譜學、生物系統學 (植物) zoology 動物學 bryozoology 苔癬動物學 ethnozoology 民族...

之前在台北國際會議中心工作時，於廁所中發現的Wudhu Room Wudhu這個單字似乎是從阿拉伯字وضوء (發音為al-wuḍūʼ) 而來 英文也有翻成Wudu，而ablution這個英文單字也有類似意思 而這個單字意思為"小淨"，是伊斯蘭教的一種淨禮~ 我在網路上有找到這支如何教你進行此儀式的影片 (包含了會破壞此儀式的要點) 其他參考： [文化]伊斯蘭的大淨與小淨 @ 魔幻與現實交錯的中東 :: 痞客邦 :: 净礼_百度百科 Wudu - Wikipedia