Latest

英文、中文 / 諺語、片語、成語、口語對照 (2025.08.25 更新)

做表面功夫 go through the motion 目中無人;自視甚高 have one's nose in the air 有完沒完;別再說了 give it a rest  = can in 兵來將擋,水來土掩 roll with the punches (衍伸至拳擊) = take it as it comes 時間過得好慢。 The day is dragging on. 少臭美了 be full of oneself = Get over yourself! 你真是自以為是。 You are really all about yourself. 你一定找得到的。 You can't miss it. 那還用說。 You're telling me. 物超所值 get more bang for the buck 加把勁 pull one's socks up 出洋相;大吵大鬧 make a scene 風馬牛不相及 be neither here nor there 挖東牆補西牆 rob Peter to pay Paul 我覺得事有蹊蹺。 I smell a rat.  冤冤相報何時了。 Two wrongs don't make a right. 沒魚,蝦也好。 It's not so great, but it'll have to do.  自斷後路 burn one's bridge  這是掛保證的。 You can take it to the bank.  = You can quote me on that. 白手起家 rags-to-riches 放規矩點! Behave youself. = Mind your p's and q's. 悉聽尊便。 Anything you say. = It's up to you. = As you wish. 夠了!(住嘴) Cut it out! = Stop it! 閉嘴! Hold your tongue. = Shut up! 別太挑剔了! Don't be so fussy. 別搞砸了! Don't blow it. 別老叫我做東做西! Don't boss me arou...

各種 phobia 結尾的英文單字

我不是醫生,只蒐集相關phobia結尾的單字。收集到一半時發現維基百科的List of phobias已經列的超完整的XD 算了,自己翻譯一遍可能印象也會比較深。

以下的翻譯有一個個丟到國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網來翻譯,有些沒有翻譯或我覺得有更貼切的,就直接列出。 

雖然好像各種事物都有所屬的恐懼症,但可能不少都是被列入疾病、有相關實例或著名的才會被列為單字吧。

(以下陸續更新,有錯也請不吝指正)


aerophobia 高空恐懼症

ablutophobia 清洗恐懼症

acrophobia 懼高症

agoraphobia 廣場恐懼症、空室恐懼症、空曠恐懼症、市場恐懼症、特定場所恐懼症

arachibutyrophobia 花生醬黏唇恐懼症

arachnophobia 恐蛛症

arithmophobia 恐數症

apiphobia / melissophobia 恐蜂症

astraphobia 雷電恐懼症

aviophobia 飛行恐懼症

bananaphobia 香蕉恐懼症 

bathophobia 深淵恐懼症

cacomorphobia 肥胖者恐懼症

chaetophobia 恐毛症

claustrophobia 幽閉恐懼症

cynophobia 恐犬症

decidophobia 決策恐懼症

deipnophobia 共餐恐懼症

eisoptrophobia / spectrophobia / catoptrophobia 恐鏡症

entomophobia 恐蟲症

ephebiphobia 青少年恐懼症

ergophobia 工作恐懼症

globophobia 氣球恐懼症

hemophobia 恐血症

hippopotomonstrosesquippedaliophobia 長單字恐懼症

homophobia 恐同症

linonophobia 恐線症

myrmecophobia 螞蟻恐懼症

mysophobia 污穢恐懼症

nyctophobia 黑暗恐懼症、恐夜症

octophobia 恐八症

omphalophobia 肚臍恐懼症

ophidiophobia 恐蛇症

optophobia 睜眼恐懼症

spectrophobia 懼攝影症

plutophobia 財富恐懼症

pogonophobia 恐鬚症

phobophobia 害怕患有恐懼症

thalassophobia 海洋恐懼症

trypophobia 密集恐懼症

xanthophobia 黃色恐懼症

zoophobia 動物恐懼症


其他參考:

Arachnophobia - Wikipedia

Weird Phobias You've Likely Never Heard Of | The Recovery Village

『懼高症、幽閉恐懼症』英文怎麼說?

全球排名前15的恐惧症,你中招了没? - 文章

恐懼症五花八門,你對什麼感到恐懼? | 全民學英文

留言

這個網誌中的熱門文章

公司職務 × 英文縮寫 × 中文對照 (2024.11.30 更新)

國泰世華信用卡 異常簽帳消費

打火機處理記 (注意,有爆炸危險!) (2021.09.11 更新)