做表面功夫 go through the motion 目中無人；自視甚高 have one's nose in the air 有完沒完；別再說了 give it a rest = can in 兵來將擋，水來土掩 roll with the punches (衍伸至拳擊) = take it as it comes 時間過得好慢。 The day is dragging on. 少臭美了 be full of oneself = Get over yourself! 你真是自以為是。 You are really all about yourself. 你一定找得到的。 You can't miss it. 那還用說。 You're telling me. 物超所值 get more bang for the buck 加把勁 pull one's socks up 出洋相；大吵大鬧 make a scene 風馬牛不相及 be neither here nor there 挖東牆補西牆 rob Peter to pay Paul 我覺得事有蹊蹺。 I smell a rat. 冤冤相報何時了。 Two wrongs don't make a right. 沒魚，蝦也好。 It's not so great, but it'll have to do. 自斷後路 burn one's bridge 這是掛保證的。 You can take it to the bank. = You can quote me on that. 白手起家 rags-to-riches 放規矩點！ Behave youself. = Mind your p's and q's. 悉聽尊便。 Anything you say. = It's up to you. = As you wish. 夠了！(住嘴) Cut it out! = Stop it! 閉嘴！ Hold your tongue. = Shut up! 別太挑剔了！ Don't be so fussy. 別搞砸了！ Don't blow it. 別老叫我做東做西！ Don't boss me arou...
取得連結
Facebook
X
Pinterest
以電子郵件傳送
其他應用程式
Chinese Moon Festival Note 烤肉筆記 (Update 2021.12.27)
-
2020/10/1 & 10/2 → My family chose these days for BBQ.
Last year, I went to Tokyo with my family member, so we didn't attend the annual BBQ party. What a shame! This year, I found the mini handheld fan (手持風扇) is more useful than the paper fan when we start to make the fire, and the lengthened lighter (長嘴打火機) is also important.
Here is the food ingredients list prepared by my family:
牛肉 = beef
豬肉片 = pork slices
生萵苣 = raw lettuce
香腸 = Taiwanese sausage
小熱狗 = little hot dog
甜不辣 = tián bú là
魷魚 = squid
干貝 = scallop
蝦子 = shrimp
蛤蜊 = clam
豬血糕 = zhū xiě gāo = pig's blood cake
棉花糖 = marshmallow
貢丸 = gòng wán = pork ball
魚丸 = yú wán = fish ball
豆干 = dòu gān
金針菇 = jīn zhēn gū = enoki = enokitake
玉米 = corn
玉米筍 = baby corn
Some of the ingredients are already boiled (e.g. sausage, little hot dog, pig's blood cake). My aunt also provided cooked vegetable and rice.
Some drinks and fruits:
茶 = tea
蘋果西打 = Apple Sidra
黑松沙士 = HeySong Sarsaparilla
Some fruits:
蘋果 = apple
水梨 = Taiwanese pear
小番茄 = cherry tomato
Seasoning:
玫瑰鹽 = rose salt
胡椒鹽 = pepper salt
辣椒粉 = chili powder
奶油 = butter
I also had some of these from my relatives:
魚 = fish
牡蠣 = oyster
月亮蝦餅 = moon shrimp cake
雞心 = chicken's heart
豆角 = dòu jiǎo
檸檬汁 = lemon juice
冷萃茶 = cold brewed tea
- - -
When BBQing, Less-garbage-produced is the goal I want to reach.
furthermore, make the bamboo sticks more safe when we abandoned them.
(Also use less of them.)
In my university life, I remember I attended the BBQ events of the departmental society (Department of Information Management) twice. The most wasting thing I think is we regard BBQ grill as a waste. BBQ time with my friends is happy, I felt vexed by environmental protection issue, either. Maybe I could suggest them buy some portable BBQ grills or this:
One time, I went to Tiehua Village (鐵花村) with my family, I saw the BBQ restaurant called "烤大爺" (Mr. Cow). Their grill is so amazing and blow my mind because they don't have smoke problem when BBQing. The description board said they use infrared upright grill and the oil could drop on the water tray.
Why we always coal for BBQ. We could use the others, like infrared grill or electric baking pan.
留言
張貼留言