發表文章

目前顯示的是 11月, 2020的文章

Latest

英文、中文 / 諺語、片語、成語、口語對照 (2025.08.25 更新)

做表面功夫 go through the motion 目中無人;自視甚高 have one's nose in the air 有完沒完;別再說了 give it a rest  = can in 兵來將擋,水來土掩 roll with the punches (衍伸至拳擊) = take it as it comes 時間過得好慢。 The day is dragging on. 少臭美了 be full of oneself = Get over yourself! 你真是自以為是。 You are really all about yourself. 你一定找得到的。 You can't miss it. 那還用說。 You're telling me. 物超所值 get more bang for the buck 加把勁 pull one's socks up 出洋相;大吵大鬧 make a scene 風馬牛不相及 be neither here nor there 挖東牆補西牆 rob Peter to pay Paul 我覺得事有蹊蹺。 I smell a rat.  冤冤相報何時了。 Two wrongs don't make a right. 沒魚,蝦也好。 It's not so great, but it'll have to do.  自斷後路 burn one's bridge  這是掛保證的。 You can take it to the bank.  = You can quote me on that. 白手起家 rags-to-riches 放規矩點! Behave youself. = Mind your p's and q's. 悉聽尊便。 Anything you say. = It's up to you. = As you wish. 夠了!(住嘴) Cut it out! = Stop it! 閉嘴! Hold your tongue. = Shut up! 別太挑剔了! Don't be so fussy. 別搞砸了! Don't blow it. 別老叫我做東做西! Don't boss me arou...

清除快煮壺內部的汙垢 → 用檸檬水加熱

圖片
之前我家的快煮壺裡面有不少汙垢 (水垢?),我試過了用白醋來清除,但沒用。後來是直接買檸檬擠到壺裡面,加上水後加熱。之後汙垢就清除乾淨了!   就是有泡到檸檬水的部分就變回正常顏色,而沒泡到依舊是汙垢銅色。

最近整理箱子、遊戲光碟、書櫃的心得及技巧

圖片
由於和家人同住的地方空間壅擠~ 我又一直想辦法讓大家更舒適 (包括我自己XD 所以我花費了許多的休息時間來落實減法生活的整理 我把自己的課本、講義、筆記、課外書和家中的光碟片做個大掃除 一個整理箱的空間 當整理以前學生時期留下的一些課本、講義、筆記 我甚至把一個大整理箱裡的東西都重新篩選了一遍 (大整理箱移掉後空間更多了) 以前在建功補習班,從高一到高三留下的大量講義,最近被我清到只剩下幾本 記得高三時的補習班老師-聞明 (電子學) 和 冷柏履 (數位邏輯) 都教得很棒,講義上所抄的筆記也很值得! 不過在這次的大清掃中,我一如以往,以留下裡面的塗鴉為原則 (筆記則把想留的撕下) 我會把塗鴉用剪刀或美工刀裁下,然後集中黏貼到一本剪貼簿中 過程很費時,是好幾年中,有空就剪,或貼,慢慢累積起來的... 有時候碰到紙張上正面和反面同時有塗鴉,就無法黏單面了 (目前有考慮用釘或浮貼的,避免圖案被黏住) 遊戲光碟 另一個整理的東西是把家中所有的PC遊戲光碟片、遊戲盒、說明書、電影片等等都整理到玻璃櫃子中! (主要概念是防塵 + 統一集放) 這些東西分散在許多地方,所以清理該地方的灰塵、垃圾也是這過程中必要之務@@ 過程中遇到的一些麻煩: 光碟塑膠套分解掉了 櫃子中的蟑螂糞便、卵殼、被分解掉蟑螂相關的碎片 玻璃裝飾裡的蠟燭竟然融化,而且一開始不知道所以還打翻一些,那味道很臭! 我都不知道該為親眼見證這「環保」的分解感到什麼樣的情緒才好... 書櫃整理進行式 對書櫃做的整理則是進行式~ 我們家的書櫃大多都沒櫃門遮著,所以書櫃每一格和書上都是灰塵 我現在想要做到的是買透明材質的東西把書櫃正面給用起來 防塵如果做得好,未來對於清掃的功夫就都免掉了! 我自己小時候看的書,因為充滿回憶,我不會丟掉~ 而現在買書後,觀念是把書中的知識吸收完了,如果不是工具書之類久放書的,能捐就出去 (甚至一開始就用租借的、在書店看不買、上網看電子書等等...)

台鐵定期票 GET!

圖片
最近,我買了台鐵30天的定期票,想說也許可以省些交通費。在此之前我都是用悠遊卡去刷 (根據 悠遊卡官網 ,悠遊卡有區間車的九折優惠)。 而這張定期票,我看 台鐵官網 上的票價公式為:復興號票價 × 21天計費日數 × 每日往返2趟× 85%折扣率尾數四捨五入 (如果未來有更新,還是以官方為主)

到消費爭議協調會,不過對方未到... (2020.12.23 更新對方已退款)

圖片
七月時,我上某網站買了演唱會門票。由於購票經驗不足,我事後才知道所購買的門票竟然是比較貴的二手票,而且該網站在台灣有設立公司,原公司則是外國商。 當時候我有一筆訂單已用信用卡先付款,但我取消訂單後,至今仍沒成功收到退款。我在這幾個月中,不斷寄給客服信箱,也打過客服電話,但所得到的回覆都是承諾一定會給卻沒給實際日期。 我也上網向消保會申訴。而在第一次和第二次消費申訴未果後,我於十月二十六日到臺北市政府參加消費爭議協調會。在協調會中,我等了十分鐘以上,對方沒有來,相關人員就叫我先離開了。 其實到達協調會前,我就查過相關資料,得知對方會有不來的選項。在協調失敗後,再來的程序,如果我願意的話,就是提告了。 (對方已經於十一月多退款,我也寫了這篇 將信用卡退款申請至帳戶裏頭 的文章) 查詢調解會相關資料的過程中,我找到PTT的這篇文章 [心得] 勞資調解會議 成功心得分享 ,雖然跟我這次的事件不太一樣,但文章寫得很詳細,也有一些實用作法!

被小貨車擦撞到手的事情經過 & 我的處理程序 (醫院、警局、保險) & 跑到星巴克咖啡廳休息

圖片
2020.10.20 事故 正當我中午吃完飯,要過十字路口旁的斑馬線時,突然一台車左轉快速駛來,我閃避不及就被擦撞到左手臂 (當時有些雨,我左手還拿著雨傘...)。一旁有位正在等紅綠燈的機車騎士說駕駛應該是視線沒看到,而駕駛自己也這麼說。後來駕駛把車往前靠邊停,我打電話叫警察來處理。不久後,警察車到達十字路口。我和駕駛已經在前面一點的位置。所以我還去招手叫來處理的兩位警察過來這邊 (當下我也用Line通知我老闆,讓他知曉即時狀況)。 當天剛好老闆發給我門禁卡,我事先已經使用健保卡交換的訪客證還回去,並拿回健保卡 (後來去醫院需要)。出事後,我還有辦法先到公司裡拿我的包包出來坐救護車到醫院做檢查。 在意外當下我有取得駕駛的電話,也把地點、車子、車牌都拍了照。 醫院 之後我被救護車載到醫院,當時有四個隨車人員和至少一位駕駛。我也看了一下救護車上的物品配置。他們叫我躺在擔架上,我左手手指上夾著類似「手夾式測量計」的東西,右手綁血壓套量血壓。也詢問我有無疾病、用藥過敏等。當時我身上有四個口袋,裡面都放著證件、錢包、鑰匙、悠遊卡、口罩等東西,真有夠複雜的,要拿健保卡給他們時我還得一直找@@ 到達醫院的急診室後,本來以為已經交出去的健保卡原來已經還給我,我也在自己口袋東摸西摸才找到。醫護人員也要我通知家人,所以我也Line了我的一位重要家人。醫生看診時說開 「診斷證明書」 要另外看證件,所以我給出身份證。之後換了衣服,照X光。結束X光後,醫生看我的X光結果說骨頭沒問題,就肌肉挫傷 (肌肉當下也不是很痠痛,但隔天倒是有點痠痛)。這時候我老闆和一位負責我這案件的警察也有在座位區等待,而那位警察留下資料後,叫我等到檢查結束後到警局找他,我想就是俗稱的"筆錄"吧。 到急診櫃臺拿完診斷證明書後 (我要了兩份),和老闆一起走出急診室,前往櫃臺批價、拿診斷證明書給櫃檯人員蓋章、拿領藥單,之後到領藥櫃檯領藥。和老闆做車離開醫院後,我自己先到警察局。 診斷證明書 警局 在警局,負責我的警察邊詢問我邊寫了一張資料,我記得我也在上面的簽名處蓋了指紋。而警察也繪製了一張 「道路交通事故現場圖」 。他還有調閱監視器,結果我們看到了我被擦撞的當下畫面。結束後,我拿了一張 「道路交通事故當事人登記聯單」 。 道路交通事故當事人登記聯單 離開警局後,我打了好幾通電話給駕駛,但都不成。一段時...

Playing PUBG: Lite 吃雞 (with a partner)

圖片
We played PUBG: Lite in the internet café. When I needed to translate the "正本卡片" to English version, I said "real card"...(After searching on internet, I think the correct word is "physical card".) PUBG = PlayerUnknown's Battle grounds