發表文章

目前顯示的是 8月, 2022的文章

Latest

英文、中文 / 諺語、片語、成語、口語對照 (2025.08.25 更新)

做表面功夫 go through the motion 目中無人;自視甚高 have one's nose in the air 有完沒完;別再說了 give it a rest  = can in 兵來將擋,水來土掩 roll with the punches (衍伸至拳擊) = take it as it comes 時間過得好慢。 The day is dragging on. 少臭美了 be full of oneself = Get over yourself! 你真是自以為是。 You are really all about yourself. 你一定找得到的。 You can't miss it. 那還用說。 You're telling me. 物超所值 get more bang for the buck 加把勁 pull one's socks up 出洋相;大吵大鬧 make a scene 風馬牛不相及 be neither here nor there 挖東牆補西牆 rob Peter to pay Paul 我覺得事有蹊蹺。 I smell a rat.  冤冤相報何時了。 Two wrongs don't make a right. 沒魚,蝦也好。 It's not so great, but it'll have to do.  自斷後路 burn one's bridge  這是掛保證的。 You can take it to the bank.  = You can quote me on that. 白手起家 rags-to-riches 放規矩點! Behave youself. = Mind your p's and q's. 悉聽尊便。 Anything you say. = It's up to you. = As you wish. 夠了!(住嘴) Cut it out! = Stop it! 閉嘴! Hold your tongue. = Shut up! 別太挑剔了! Don't be so fussy. 別搞砸了! Don't blow it. 別老叫我做東做西! Don't boss me arou...

效應、法則、定律、定理、現象一覽 (2025.08.08 更新 蔡加尼克效應、亨利效應)

- 包含了心理學、社會學、管理學、經濟學、設計學、醫學、數學... - 以 law、theory、effect、rule 等等的單字為結尾 - 中英文來對照 - 有待一一補充 Aesthetic-Usability Effect 美即好用效應 (美即好效應) - 外表好看者,在其他方面也被別人認為不錯 Anchoring Effect 錨定效應 - 個體做決定時會被特定的參考標的給影響著 Alienation Effect (Distancing effect) 間離效果 - 讓觀眾看戲,但不融入劇情 Assimilation Effect 同化效應 Bandwagon Effect 樂隊花車效應 (從眾效應、羊群效應) Barnum Effect (Forer Effect) 巴納姆效應 (佛瑞效應) - 人傾向高度相信該人格描述是適用於自己身上 (像是占星學) Bilbao Effect 畢爾包效應 - 一個博物館改變一個城市 Biophilia Effect 親生命效應 - 人類有親近自然及生命體的本能 Black Swan Theory 黑天鵝理論 Black Box Theory 黑箱理論 (暗箱理論) - 消費者心理如同暗箱,我們只能看出消費者購買相關的外部條件和所選擇的結果。 Break Even Effect 損益兩平效應 (保本效應) - 受到虧損時,更想把錢賺回來所以會冒更大風險 Broken Windows Theory 破窗效應 - (英翻中應該是"破窗理論",不知道為何有人稱作 Break Pane Law) Bottleneck Effect 瓶頸效應 - 數量很多的族群因各種因素造成數量銳減 Butterfly Effect 蝴蝶效應 - 微小的變化帶來長期且巨大的連鎖反應 Bye-now Effect - 聽到 Bye 時,會買更多東西 (因為跟 Bye 跟 Buy 發音相像) Bystander Effect 旁觀者效應 - 在有其他人的環境下,自己出手相助的機會降低 Catfish Effect (Weever Effect) 鯰魚效應 - 引入強者,激發弱者 Cathedral Effect 大教堂效應 - 建築屋頂的高度對人類思考行為影響,高的促進抽象和創意,低的促進具體和細節方向的思考 Chill...